|
Quizz les + populaires
Les derniers quizz joués
Les 10 dernières questions
|
Accueil > QUIZZ - JOUEZ MAINTENANT ! ![]() Quizz : AdaptationContrairement aux idées reçues, l'adaptation de romans au cinéma n'est pas une idée très récente que l'on doit à quelques costards-cravates hollywoodiens. Les grands chef d'oeuvre de la littérature ont assez vite été adapté au cinéma. Ainsi, Georges Méliès adapta, très succintement certes, "De la Terre à la Lune" pour son magnifique "Le voyage dans la Lune". Ainsi, la première adaptation de roman "Les 3 mousquetaires" d'Alexandre Dumas date de 1912, "Les misérables" le furent en 1909 (pour le roman en entier) et ainsi de suite. Avec les années, les adaptations de roman divers et variés s'est développés, en même temps que la littérature (drame humain,action,satire...). Par exemple, le premier volet de "Die hard" est adapté d'un roman ou encore le récent "Shooter" avec Mark Wahlberg (et oui...). Servant aussi à relater des faits historiques ou bien en proposant des enquêtes plus fouillées et plus détaillées que dans les journaux (par exemple "Syriana", adapté d'un témoignage sur la guerre du pétrole et la CIA). Parce que le roman repose sur une trame narrative solide et développe énormément ses personnages, le travail paraît ainsi facilité. C'est en partie faux, le langage cinématographique différent beaucoup de celui de la littérature. Ainsi, ce qui passe facilement à l'écrit ne passera pas forcément aussi bien à l'écran (voire le final de "Le parfum" par Tom Tykwer, réalisé à la perfection mais qui se heurte à un concept plus littéraire que visuel). La tendance agaçante de ces dernières années vient plus de l'adaptation de romans à succès, quand bien même ceux-ci le soient réellement ("DaVinci Code" et ses pages de dialogues ésotériques à rallonge, plus difficile à digérer dans le noir d'une salle que dans son lit). Cette assurance du succès en salles en capitalisant sur le succès du roman amène une certaine paresse dans le travail des adaptateurs, freinés qu'ils sont par l'attente des fans (qui attendent le plus souvent une adaptation littérale) alors qu'une adaptation doit prendre des libertés pour être réussie mais ces modifications doivent être cohérente avec l'esprit du roman (cette nuance est capitale). Ce n'est pas moi qui le dit, c'est un concept majeur. Dans cette catégorie, on retrouvera aussi les adaptations de comédies musicales, de nouvelles et de pièces de théâtre (genre assez proche du roman mais là aussi, très difficile à adapter). Lire la suite |
Authentification membre
Meilleurs Joueurs
1
16377 pts
2
5410 pts
3
5094 pts
Newsletter
Derniers commentaires
Autres fonctionnalités
Mots clés les + recherchés
'f
Cameron DIAZ
Charles BRONSON
Acteur
Acteur americain
Acteur francais
Action
Actrice
Actrice allemande
Actrice americaine
Actrice francaise
Adaptation
Al pacino
Annees 2000
Annees 40
Annees 50
Annees 60
Annees 70
Annees 80
Annees 90
Arnold schwarzenegger
Arret sur image
Bide a la sortie
Biographie
Bourvil
Bruce willis
Cannes
Casting poids lourd
Chanteuse
Charlie chaplin
Charmed
Coluche
Comedie
Couple mythique
Desperate housewives
Dessin anime
Dexter
Disney
Dr house
Dreamworks
Dustin hoffman
Errol flynn
Espionnage
Fantastique
Film
Film americain
Film culte
Film d'animation
Film d'horreur
Film francais
Film polemique
Film policier
Friends
Fusillade homerique
Gangsters
Gros flingue
Guerre
Guerre de secession
Heros culte
Hold-up
How i met your mother
Jean gabin
John wayne
Johnny depp
Julia roberts
Les freres scott
Les simpson
Lino ventura
Lost
Louis de funes
Mechant mythique
Michael jackson
Mon oncle charlie
Monde feerique
Musique culte
Noir et blanc
Parodie
Plus belle la vie
Qui est qui
Realisateur
Remake
Repliques
Saga terminator
Sam peckinpah
Scarface
Science-fiction
Scrubs
Seconde guerre mondiale
Sergio leone
Serie americaine
Serie animee
Serie policiere
Sitcom
Steve mcqueen
Sylvester stallone
Top 100 afi
Vengeance
Walt disney
Western
Yul brynner
Signaler un abus / une erreur
Merci de nous avertir si vous remarquez une erreur sur cette page ou un contenu que vous trouvez abusif, illicite ou inapproprié :
Signaler un abus ou une erreur |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||